‡記録 ‡vol.37 中に入っていくこと

月初に訪れた韓国で素敵な詩を見つけましたので、記録。
和訳、かなり意訳ですがつけてみました。

안으로 들어가기

—————————————
中に入っていくこと

新たな気持ちで 迎えたはずの一日に
いつも通りの夜がやってくることを 悔いてばかり
ただただ過ぎた一日は とにかくむなしい

外に出るための 一つの方法がある
それは 中に入っていくこと
自然と世界に向けて 扉が開かれるまで
—————————————

ソウルの地下鉄、なかなか気が利いています。

ところでコトバってのは
楽しいけれど、難しいモンです。

コメントを残す